Prevajanje iz slovenščine v angleščino prepustite strokovnjakom

Nekateri ljudje se tega lotevajo kar sami, saj menijo, da je njihovo znanje povsem zadosti, da se lahko lotevajo tudi takega dela. Potem pa se zelo pogosto pripeti, da določen prevod nikakor ni ustrezen in je tako iz različnih strani celo zavrnjen. Ti bodo za nas naredili najboljše prevode, ki jih bomo lahko povsem brez skrbi oddali iz rok ter bili nanje tudi zelo ponosni. Angleščina je med najbolj razširjenimi jeziki na svetu. Vse več ljudi govori angleško. Vendar se kljub temu pojavljajo napake, te so izrazite v različnih sodnih ali poslovnih dokumentih. Za to je pomembno poznavanje slovničnih pravil in izjem za posamezna strokovna področja. Continue reading Prevajanje iz slovenščine v angleščino prepustite strokovnjakom

Problemi pri razumevanju statistike

Matematika in statistika spadata med najtežja predmeta v času šolanja. Statistika je v srednjih šolah vključena v predmet matematike. Veliko fakultet se odloči ti dve veji razdeliti v dva ločena predmeta. Ker ima veliko študentov probleme z razumevanjem statistike se le-ti odločijo za inštrukcije statistike.

Kaj pa inštrukcije statistike?

Inštrukcije statistike največkrat izvajajo študenti s Fakultete za matematiko ali učitelji, ki se v prostem času ukvarjajo z nudenjem inštrukcij. Statistika je znanost o razvoju znanja uporabe realnih podatkov. Pridobljene podatke pretvori v statistično analizo. Sam opis znanosti je dokaj enostaven zato si veliko dijakov in študentkov problem preveč poenostavi. Continue reading Problemi pri razumevanju statistike

Je obračun plače zapleten?

Imate svoje podjetje in ste zaposlili novega sodelavca, sedaj pa je čas za obračun plače? Če se s tem srečujete prvič in nimate posebnega znanja o računovodstvu, potem to predstavlja verjetno za vas velik zalogaj, saj niti ne veste dobro, kako začeti, predvsem pa vas je strah, da bi naredili kaj narobe.

Hkrati vam tak obračun lahko vzame tudi zelo veliko časa, sploh če morate vmes brskati za informacijami ali jih pridobivati preko telefona, ker niste čisto prepričani, da si zakonodajo ali navodila za obračun razlagate pravilno. Poleg tega se lahko pojavijo tudi določene specifičnosti, ki jih je treba pri plači upoštevati, recimo bolniška, koriščenje dopusta, dodatki na delovno dobo in podobno. Continue reading Je obračun plače zapleten?